Same as TextBuffer.insertWithTags, but allows you to pass in tag names instead of tag objects.
position in buffer
UTF-8 text
tag names
Same as TextBuffer.insertWithTags, but allows you to pass in tag names instead of tag objects.