Gets the offset of the character located at coordinates x and y. x and y
are interpreted as being relative to the screen or this widget's window
depending on coords.
screen x-position of character
screen y-position of character
specify whether coordinates are relative to the screen or
the offset to the character which is located at the specified
x and y coordinates of -1 in case of failure.